新学期伊始，为进一步加强我校教师队伍建设，打造一支师德高尚、素质精良、技能过硬的教师队伍，提高教师的师德师风、业务水平和综合素养，我校开展为期一周的全体教师培训活动。
At the beginning of the new semester, our school has carried out a week-long training for all teachers to improve the teachers' ethics, professional skill and comprehensive quality to create a team with noble ethics and excellent teaching skills.
我校执行校长蒋益表示，基于爱和尊重，学校要打造一支有情怀有专业度的团队，以团队为核心，以诚信为基础，共同打造合作共赢的宏文社区。
Jiang Yi, the Executive Principal, said that with love and respect, we will build a team full of feelings and professionalism, with team as the core and integrity as the foundation, and jointly build a win-win Hongwen community.
学术校长Jonathan Gastel对上学期工作做了回顾，从如何培养孩子的创造力、好奇心、同情心方面进行专题培训，从优化教学方式，如何激发学生的兴趣方面进行深入讲解。
Jonathan Gastel, the Academic Principal, reviewed the work of the previous semester. He conducted training on how to cultivate children's creativity, curiosity and compassion, and gave in-depth explanations on how to optimize teaching methods and stimulate students' interests.
教学常规工作培训，促使教师相互学习，提高课堂教学水平；各学科老师分享教学、管理经验和方法，交流教师的教学管理技能。
The training of teaching routine promotes teachers to learn from each other and improve the teaching in the classroom. Teachers of various disciplines shared teaching and management experience as well as methods and exchanged teachers' teaching management skills.
每一次教研，都是一场美好的开始；每一次培训，都将跨越新的成长之阶，教师们在学习中思考，在思考中感悟，在感悟中行动，在行动中提升。
Every teaching-research activity is a good beginning. Each training will span a new stage of growth. Teachers think in learning, feeling in thinking, acting in feeling, and improving in action.
为期一周的学校集中培训，留给了老师们很多思考与启发，每一位参与培训的老师都感到受益匪浅，在新学期的教学工作中，老师们将不断落实新理念，探索新方法，实现新突破。
The week-long centralized training has left teachers with a lot of thinking and inspiration and benefited every teacher who participated in the training. In the new semester, teachers will continue to implement new concepts, exploring new methods and achieving new breakthroughs.
此次培训为新学期的发展奠定了坚实的基础，提高了教师业务专业水平，明确了下一步的教育教学工作目标。新的学期，全体教师将锐意进取，开拓创新，共创辉煌未来！
The training lay a solid foundation for the development of the new semester which also improve the professional level of teachers and define the next step of education and teaching objectives. In the new semester, all teachers will forge ahead, being innovative to create a brilliant future together!